Regardless of the time of day you decide to fly, the ticket price will remain around the same. Book flights from Glasgow to Kita Kyushu as you normally would.
At this time, Cheapflights has noticed price decreases for many domestic flights due to COVID-19. Travel is not necessarily recommended at this time, and flights may be prone to cancellation: please check with local authorities in both Glasgow and Kitakyushu for travel alerts, and be sure to review the airline's cancellation policy and travel advisories before booking. For more information, please view our post on what to know about COVID-19 (coronavirus) and travel.
You can imagine temperatures to be in the 31 °C range in August. The weather in Kitakyushu is generally hotter than Glasgow's. As flight availability is subject to become more limited as peak season approaches it is ideal to book in a timely manner.