Expected rainfall in Edinburgh is same as in Sendai. You can expect this to be the case over the next 14 days.
Expect the weather to be around 28 °C on average in August. As the temperature peaks, try to get your plans done early, as flight price and availability will have an impact on your travels. The climate in Sendai is generally hotter than in Edinburgh.